Первым номером альманаха «Слово и камень» мы открываем издание, ориентированное на интеллектуальный и творческий диалог в потоке свободного духа Традиции. Это диалог художников, архитекторов, священников, искусствоведов, богословов, мирян, посвященных и непосвященных, ищущих и уже обретших, потерявших и вновь нашедших. Диалог о том, как Дух Божий в красоте, любви, истине и свободе выражает себя в материи, в пространстве и времени, через человека, открытого этому потоку. «Дух дышит, где хочет» (Ин. 3:8), он способен соединять в гармонии противоположные начала — и мы стремимся показать, как сочетаются универсальное и современное, спонтанность интуитивного озарения и методичность интеллектуального труда, легкость слова (логоса) и основательность камня (материи).

Мы следуем не парадигме, которая уходит в былую историю традиции, ищет «дом» в античности или средневековье, настаивает на сухом копировании образцов прошлого только ради сохранения так называемой «каноничности». Также, с другой стороны, мы дистанцируемся от эзотерики, отвергающей традиционные формы совершенной отданности не отрефлексированного переживания настоящего момента, в котором через экзистенциальные переживания проявляются формы искусства. Вместе с тем, мы не манифестируем нечто совершенно новое. Скорее, цель альманаха — представить попытку трезвого царского срединного пути, создать образ выражения живого осмысленного развития сакрального искусства на основе такой же живой Традиции.

В альманахе присутствуют как научные статьи, за которыми стоит большая исследовательская работа, так и тексты в свободной форме монолога, диалога, а иногда и полилога — когда беседа слагается сразу из нескольких взглядов и голосов. Статьи не разделены по рубрикам: они, скорее, чередуются друг с другом, представляя собой своеобразную мозаику, срез интеллектуальной и творческой мысли, людей, так или иначе связанных с пространством храма, либо косвенно влияющих на него, как, к примеру, на мировоззрение архитекторов могут повлиять взгляды архитектора Луиджи Моретти, перевод статьи которого на русский язык мы впервые представляем в данном издании. «Слово и камень» — альманах об архитектуре, искусстве и философии, имеющих целеполагание в трансцендентном, и это делает альманах особенно интересным.

Практически всё, что опубликовано и освещено в «Слове и камне», рождалось в серьезном практическом опыте, молитве, размышлении, состоянии внутренней тишины, шло от Центра, а не от суеты периферии. И, наверное, сейчас, когда время столь изменчиво, это очень важно: из состояния медитативной сосредоточенности стремиться нести, возможно, тихий, но — ясный голос и образ Красоты, вдохновляющий на путь к вечной Истине и на ее раскрытие в мире.

Альманах будет интересен широкому кругу читателей: архитекторам (как состоявшимся мастерам, так и студентам), художникам, иконописцам, искусствоведам, всем, кто интересуется сакральным искусством и христианской традицией.

Надеемся, что вслед за первым номером, с Божьей помощью, вскоре будут появляться и последующие, и что «Слово и камень» станет площадкой, где соберутся единомышленники, а также будут подниматься сложные и спорные вопросы сакрального искусства, архитектурной теории, богословия, осмысляться опыт, который человек получает в храме и при соприкосновении с тысячелетней традицией Церкви.